Hui, joulukuu on jo pitkällä ja mulla ei ole ollut vielä mitään sanottavaa! No nyt on jotain raportoitavaa. Olen ennättänyt jopa tekemään joulukortit.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

Oh, December is almost gone! Where has all the time gone?! I’ve made and sent some Christmas cards.

 

Tässä muutamia, mitä muistin valokuvata. Joukossa on myös pari 3D korttia, muuten kortit on kasattu lähinnä ”Tiimari-sälästä”.

 

Here’s a part of them (the rest I forgot to photograp).

 

Lumihiutaleet on kivoja. Ulkona niitä ei sitten näekään.

 

I like the shape of a snowflake. Unfortunately we don’t see these outside. I’m afraid this Christmas is going to be black again(=no snow).

 

Lähemmässä tarkastelussa Iris folding –sika, Mirrin talkoissa alkunsa saanut.

 

This pig is made using iris folding technique at Mirri’s Christmas card workshop back in November.

 

 

Joulupukin juttujen tekeminen on tänä vuonna tainnut jäädä vielä vähäisemmälle kuin viimeksi. Jotain pientä kuitenkin.

 

This year I have made only a few Christmas presents. Same thing as always – no time. But something small is being created.

 

 

Nämä pikkukaverit ovat menossa siskojeni joulupaketteihin. Ovat joko känny-, laukku- tms. koruja.

 

These little fellows are for my three sisters. They can be hanged to cell phone, bags, etc..

 

 

 

Mun Amazon paketti oli sitten reissannut vähän enemmänkin matkallaan. Siltä se kyllä näyttikin. Onneksi sisältö oli jäljellä ja vahingoittumattomana. Ja paketti oli siis ensiksi lähetetty Islantiin (?). Osoite päällä oli kyllä ihan oikein. Iceland – Finland, sehän alkaakin MELKEIN samalla kirjaimella ;)

 

 

My package from Amazon had been travelling all around <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Europe. It also looked like that. Luckily, the contents were ok. Iceland – Finland, what’s the difference ;)